[ Tradução ] News - Q10 / 06 2010 ♥

- Agora é de vez que eu acho o Massu estranho O.o

Hoje resolvi traduzir uma revista para vocês dos News (:

Vou tentar postar as novidades dos NewS já que a Luh anda muito ocupada D:

Espero que gostem da tradução

1 Garotas com unhas pintadas ?

Pi - Sim
Koyama - Sim isso é muito fácil , mas eu não gosto daquelas que se destacam
Ryo - Eu gosto mas .. isso não faz nada
Shige - Aah , provavelmente ( mas não gosto daquelas que se destacam , essas é um não ! )
Massu - Sim sim sim sim ! ( Ah , mas está bem se for só um pouco ! )
Tegoshi - Sim ( o mesmo para a maquilhagem , mas odeio aqueles que usam em excesso )

2 De que cor é o seu guarda chuva ?

Pi - Não tenho guarda chuva ( se precisar de um vou comprar )
Koyama - Um guarda chuva de vinil
Ryo - Guarda chuva ? Não tenho um
Shige - Guarda chuva de vinil
Massu - Um com desenhos de extraterrestres
Tegoshi - Um transparente

3 Quando estás com os teus amigos , tu escutas ou falas ?

Pi - Escuto
Koyama - Falo
Ryo - Ambas
Shige - Provavelmente falo
Massu - No centro eu faço as 2 coisas
Tegoshi - Falo

4 No colégio , qual foi o seu tempo máximo estudando para exame ?

Pi - Provavelmente 9 horas
Koyama - Acho que 10 horas ( para a minha prova da universidade )
Ryo - Eu no 3º ano do fundamental trabalhava muito e sempre terminava os meus trabalhos de férias de verão , no primeiro dia de férias
Shige - Mais ou menos 8 horas ( para os exames de metade do ano , eu gostava de estudar á noite , depois de estudar , gostava de ir ás aulas )
Massu - Umas 2 horas
Tegoshi - Umas 10 horas ( me esforcei imenso no sexto ano do ensino médio )

5 De manhã bebendo isto eu acordo , que bebida é uma necessidade ?

Pi - Chá
Koyama - Chá
Ryo - Chá frio ( não posso tomar café )
Shige - Café não ?
Massu - Água á temperatura do ambiente
Tegoshi - Café

6 Despertar cedo ou ficar acordado até tarde ?

Pi - Ficar acordado até tarde
Koyama - Ficar acordado até tarde
Ryo - Provavelmente ficar acordado até tarde
Shige - Ficar acordado até tarde
Massu - Despertar cedo !
Tegoshi - Ficar acordado até tarde

7 Gostam de ovos fritos com o quê ?

Pi - Nada !
Koyama - Salsa
Ryo - Salsa de soja e pimenta
Shige - Salsa de soja
Massu - Sal e pimenta

Tegoshi - Salsa de soja e .. sal

8 Tsundere ( clique para ver o significado ) ou uma cabeça oca ? Para uma garota qual ficava melhor ?

Pi - Ambos são lindos !
Koyama - Cabeça oca
Ryo - Desde que ela seja a garota que eu gosto , todos ficaram bem
Shige - Tsundere
Massu - Tsundere
Tegoshi - Cabeça oca

9 Usas palitos ou cotonetes para limpar as tuas orelhas ?

Pi - Cotonetes ( todos os dias me faz sentir bem )
Koyama - Palitos

Ryo - Ambos

Shige - Cotonetes
Massu - Cotonetes ( uso todos os dias )
Tegoshi - Cotonetes

10 Desenha um ser vivo em um só traço , sem levantar o lápis do papel

Créditos : Baka Vaca

Tradução : Inês ~ Sekai Johnny's

NEWS Q10 {Tradução}

~> Minna!!! Genki?? Aiaih...eu to melhor tambem (alguem perguntou??) Entãoooo....falando uma coisa nada a ve mas que é necessario falar, vocês viram quem vai ser capa da AnAn no mes de abril?? Ninguem mais ninguem menos que o gostosooo do Jaejoong do DBSK, cara, surtei quando eu vi essa noticia...será que as fotos dele vão ser tão legais (gostosas XD) quanto a do Sho?? Bom..esperar para ver né XD. Masss voltando ao assusto que interessa, hoje não to trazendo a tradução do J-web do Yamapi, que pelo visto ele não atualizou, mas ficamos na espera ;D. Hoje to trazendo a tradução do "News Question 10"", espero que gostem! Ahhhh...outra coisa minna, valeu mesmo por estarem comentando, eu não agradeci antes, mas to agradecendo hoje, brigadão, vocês tem deixados essas fangirls aqui muito feliz!!! "Fangirls unidas jamais serão vencidas XD"

#1 - Durante o período escolar, que função ou cargo mas se adequava a vocês?

Yamapi: Um cargo para o almoço (risos) Não seria realmente um cargo, mas eu seria responsavel pelo lanche)

Koyama: Um membro da comissão de agricultura

Ryo: Uh... um membro da comissão de moral pública.

Shigue: Fazer parte da conselho estudantil.

Masu: Seria algum como estar num grupo de radio? Algo que eu use a voz.

Tego: Moral pública!

# 2 - No uniforme das meninas, um laço?

Yamapi: Qualquer coisa.

Koyama: Laço.

Ryo: A meninas que usam gravatas? Mas o laço é melhor

Shigue: Eu quero uma garota que provavelmente usa gravata.

Masu: Eu gosto de ambos.

Tego: Da na mesma.

# 3 - Se você tivesse em um clube para fazer alguma coisa, qual seria mais divertido?

Yamapi: Boxe

Koyama: Um clube onde você possa viajar, e que eu possa organizar o passeio.

Ryo: Em um de investigação

Shigue: Um clube de coca? Onde nós poderiamos beber coca em varios lugares diferentes e comparar, e no final, fazermos nossa propria Coca. O lider do grupo seria o Koichi-kun.

Masu: De comida, onde tivessemos que ir em varios restaurantes.

Tego: Em um clube de futebol.

# 4 - Qual foi o seu evento favorito na escola?

Yamapi: A competição atletica.

Koyama: Uh... a mudança de classes.

Ryo: O aniversario de criação da escola. Você começa o dia de folga né?

Shigue: Excursões

Masu: A competição atlética.

Tego: Festival atletico.

# 5 - Que tipo de garota que você queria que sentasse perto de você?

Yamapi: A menina que eu gostasse.

Koyama: Uma menina que seja facil de falar.

Ryo: Uma menina bonita

Shigue: Uma menina que estuda, bonita e com ele letra legível, e se for facil de ver eu vou ficar feliz.

Masu: Uma garota que eu me desse bem.

Tego: A Madonna da escola.

# 6 - Que aconteceria se você caisse no sono durante a aula?

Yamapi: Quando eu estava com sono, eu dormia, não me importava se eu fosse descoberto.

Koyama: Eu durmo, e ainda dizia "Eu vou durmir!"

Ryo: Eu durmo.

Shigue: Eu durmo

Masu: Eu batia no rosto com as duas mãos.

Tego: Eu durmo.

# 7 - Quando chegava o momento de trocar o lugar, preferia perto da janela ou no corredor?

Yamapi: Já que tinha mais espaço, eu preferia perto da janela

Koyama: Perto da janela

Ryo: Perto da janela.

Shigue: Ao lado da janela direita

Masu: Perto da janela.

Tego: No corredor.

# 8 - No colegial, você usava sapato ou chinelos?

Yamapi: Sapatos

Koyama: Sapatos

Ryo: Chinelos

Shigue: Sapatos, eram morrons.

Masu: Sapatos

Tego: Sapatos.

# 9 - Se você tivesse sido capaz de escolher a cor da sua camisa, qual seria?

Yamapi: Verde, porque a minha era verde.

Koyama: Branco

Ryo: Rosa! (risos)

Shigue: Seria preto

Masu: Seria roxo.

Tego: Preto!

# 10 - Desenhe um carneiro.

~