O video estava disponível neste site mas foi substituido pela mensagem de Ano Novo que postarei em breve. Assim que possivel coloco o video para download.
MENSAGEM DE NATAL: JOHNNY'S NET
Tradução:
Sakurai: A todos que nos vem através da Johnny's Net,
ARASHI: Feliz Natal! Nós somos o Arashi!
Matsumoto: Da jia hao (Chinês)
Sakurai: Ahn Nyeong Ha Se Yo!! (Coreano)
Matsumoto: Sawadee Krap!
Sakurai: Hello!
Ninomiya: As muitas pessoas de diferentes paises que estejam vendo isto,
Matsumoto: Muito Obrigado!
Aiba: Estamos muito felizes!
Sakurai: Bom, nosso último single "Hatenai Sora" foi lançado dia 10 de Novembro, o que significa que foi o nosso último deste ano.
Ninomiya: É verdade. Já está a venda em versão Limitada e Normal.
Aiba: A muitas músicas neste disco.
Matsumoto: Espero que possam escutá-lo!!
Sakurai: Além disso, Hatenai Sora é o tema do drama do Nino.
Ninomiya: É verdade.
Sakurai: Nino em "Freeter, Ie wo Kau", todas as semanas.
Ninomiya: É isso mesmo. Assistam todas as terças-feiras as 21:00, assim que por favor espero que possam vê-lo.
Matsumoto: E também tem um filme, não é?
Ninomiya: Sim, eu também estou no filme "Ohoku".
Sakurai: Wow, incrível~
Ninomiya: Espero que possam vê-lo.
Sakurai: E no início do ano?
Ninomiya: Sairá "GANTZ".
Sakurai: Isso é algo que quero ver. E meu filme "Kamisama no Karute" sairá no próximo ano.
Ninomiya: Eu também quero vê-la!!
Matsumoto: Estou desejando poder vê-la! Ahn Nyeong Ha Se Yo.
Aiba: Vocês está dizendo somente "Olá's"
Ninomiya: É tão brilhante.
Aiba: Isso é bom..
Sakurai: Também temos uma grande quantidade de programas de televisão.
ARASHI: Sim.
Sakurai: Na Nihon TV temos "Arashi ni Shiyagare".
Matsumoto: Sim
Sakurai: Em Fuji TV temos "VS ARASHI"
Matsumoto: Sim
Sakurai: E na TBS temos "Himitsu no Arashi-chan!" As amostras de apoio de vocês são muito apreciadas por nós todos.
ARASHI: Muito Obrigado!
Sakurai: Esperamos ver todos nossos visitantes estrangeiros registrados(para os shows). Certo, agora vamos esperar que nosso querido Ohno-san que termine a nossa mensagem!
Ohno: A todos! ○ × ◇ * ♪ ▽ ☆ ~
Sakurai: Se equivocou!!
Ohno: Payayam!
Sakurai: O Final!
ARASHI: Esta foi uma mensagem do ARASHI
MENSAGEM DE NATAL 2
SAKURAI SHO
Feliz Natal e Feliz Ano Novo
Muito Obrigado por este 2010
Nós desejamos muito amor neste 2011!
NINOMIYA KAZUNARI
Feliz Natal e Feliz Ano Novo,
Este ano nós brindaremos com seu apoio em várias coisas.
No ano que vem também, Muito Obrigado!~
MASAKI AIBA
Feliz Natal!
Feliz Ano Novo!
Muito obrigado por todo este ano!
Juntos também trabalharemos duro este ano de 2011!
MATSUMOTO JUN
Como sempre obrigado.
Com amor.
A partir de agora cada momento.
Eu gostaria de ficar juntos com vocês.
SATOSHI OHNO
Feliz Natal e
Feliz Ano Novo~!!
Muito obrigado por nos apoiar este ano!
Muitissimo Obrigado!
Para o ano que vem, por favor, continuem nos apoiando!
(Yoroshiku Onegaishimasu)
Perdoem-me por erros de Tradução. Não sou especialista em Japonês e em Espanhol, ainda.
ResponderExcluir