ARASHI - Mensagem de Ano Novo

Agora trago a tradução da mensagem de Ano Novo dos meninos do Arashi na Johnny's Net

Assim como a Mensagem de Natal ela esteve disponível no site da JE até ser retirado após a passagem do ano.

Tradução:

Sakurai: A todas as pessoas que nos veem através do site da Johnny's-net.

ARASHI: Nós somos os garotos do ARASHI!~

Ninomiya: Feliz Ano Novo!

Matsumoto: Ahn Nyeong Ha Se Yo! (Coreano)

Sakurai: As pessoas de todo o mundo

Matsumoto: Uma Grande Saudação!

Sakurai: Estão vendo isto. Matsumoto-kun começou com suas saudações.

Matsumoto: Foi muito curto.

Ninomiya: É o segmento de saudações para o mundo.

Matsumoto: O estaremos aumentando de pouco em pouco

Sakurai: Aiba-san.

Aiba: Sim.

Sakurai: Tem um novo drama.

Aiba: Sim.

Aiba: É um drama para a temporada de Janeiro chamado "Bartender", começara a emitir-se a partir de 04 de Fevereiro na TVA. Por favor, apoiem-lo.

Sakurai: Será exibido todas as Sextas-feiras a partir das 15 horas. Yoroshiku Onegaishimasu. E Nino tem também um outro filme.

Ninomiya: Sim, Gantz 1ª Parte que estréia dia 29 de Janeiro de 2011 e a 2ª Parte que será no dia 23 de Abril. Também irá ser lançado nos Estados Unidos da América.

Sakurai: Sério?

Ninomiya: Sim. Talvez possam me ver em um cinema de lá.

Sakurai: No entanto Ninomiya-san se eu assistir a 1ª Parte, eu quero concerteza ver a 2ª Parte...

Ninomiya: Bom, isto não está bom. A primeira parte será divertida, mas a segunda parte será diferente.

Aiba: Heh.

Sakurai: Isto é emocionante.

Matsumoto: E Sho, está fazendo...

Sakurai: Estou em "God's Medical" que estréia dia 27 de Agosto.

ARASHI: Yoroshiku Onegaishimasu~

Sakurai: Também tem nossos outros programas, esperamos estar em contato com nossos fans. Espero que os rapazes possam aplicar isso também este ano. Este 2011.

ARASHI: Por favor apoiem o ARASHI.

Matsumoto: Bye-Bye.

Crédito: Arashi-México e Johnnys-net