Tradução de Ordinary (Nishikido Ryo)

Hello people ;D! Bem, estou aqui para postar a tradução de "ordinary", pelo meu amado Ryo-chan *.*!!! Me sinto tão orgulhosa por saber que as letras lindas das músicas do Ryo foram escritas por ele mesmo *-*!!! (apesar de dar uma trabalheira pra entender e traduzir pro português lol *shot'd XD*) Bem, como esse é meu primeiro post "oficial" (ou seja, com algo de útil XD), eu quis que fosse algo relacionado ao meu ichiban ♥! Então... Here it is, tradução de ordinary pelo Ryo-chan o/:

Nishikido Ryo-Ordinary

O pôr do sol tinge a cidade de vermelho

Na minha frente está um congestionamento sem fim

Na calçada, pessoas correm em ternos apressadas

E eu estou apenas pensando em você

"Aquela noite que foi iluminada pela lua"

"O caminho por qual eu corri sem decidir meu destino"

"Fingindo não perceber e pegando o caminho mais longo"

Ainda, estou pensando em você

Aquelas palavras sussurradas, esse calor preso em minha mão

Gentilmente me envolvem

Agora o cenário começa a mudar

Adicionando cores ao tedioso hoje

Lançando mágica nessa manhã sombria

Até mesmo essas horas que casualmente passam estão se tornando preciosas memórias

O céu ainda está levemente brilhante dentro das luzes vermelhas do semáforo

As palavras de uma canção de amor ecoam do rádio "aishiteru", "aishiteru"¹

Simplesmente como naquele filme, agora vou te contar

Gestos triviais, mentiras para esconder a vergonha

Lágrimas que surgem de repente e sorrisos despreocupados

Se for possível, eu quero abraçar tudo isso

Então, por favor, fique ao meu lado

Adicionando cores ao tedioso hoje

Lançando mágica nessa manhã sombria

Até mesmo essas horas que casualmente passam estão se tornando preciosas memórias

Nessas ordinárias palavras sem distorções

Nessa ordinária canção de amor que você sempre ouve

Nessa familiar voz que nunca muda

Eu cantarei, essa minha canção de amor

Seria bom se ela pudesse te alcançar, apenas você

Seria bom se ela pudesse ecoar, apenas para você

NT:

¹: aishiteru=eu te amo

credits: Nihongo ~> English: aitamashii / akanishikoki

English ~> Português: me o/

Espero que tenham gostado, porque essa é um dos meus solos preferidos do Ryo-chan XD! (apesar de que eu gosto de todos lol, só Stereo que eu não simpatizo muito ._.") E eu realmente acho a letra dessa música linda e me deixa ainda mais animada que foi o Ryo que escreveu isso (em 30 minutos XD! (é sério o.o"))!

Bem, tenham um bom resto de domingo e até mais o/!!

~Kaede Ayase o/