~> E vamos continuar a traduzir o j-web do Yamapi, porque acabei de descobrir que eu vou ter que traduzir o j-web dele até Abril de 2008, ah, entenderam né....eu tenho o J-web dele desde essa epoca...alem daqueles de 2007 que eu já falei que tinha...Ou seja, tem um muitoooo te coisas para traduzir ainda....não posso desistir!
# 15 de Setembro de 2009 (15/09/09)
Pm 7:16
Konbachiwa!
Hoje é a ultima filmagem com os membros ARCS (T_T)
Eu me sentirei solitario
Estamos com vontade de jogar basquete no fururo
Todo mundo levou suas camisetas de basquete para casa!
Se nós pudessemos formar um time de basquete
E participar de uma competição, seria ótimo!
Nós conversamos sobre esses tipos de coisas. (^^)
Vamos fazer isso virar verdade!
# 14 de Setembro de 2009 (14/09/09)
Pm 7:44
Konbachiwa
Hoje eu estava filmando
Naoki estava com o pé machucado
Por isso ele não pode jogar muito.
Eu estava um pouco triste tambem.
5 minutos a partir de agora
Eu vou aparecer em um programa, Ganbatta Taishou
Que tipo de cenas interessantes eles vão mostrar...
Ah não! É hoje de ir
Estou indo agora.
# 14 de Setembro de 2009 - E-mail Especial. (14/09/09)
Pm 6:27
É o Yamashita Tomohisa (^0^)
Olá
Hoje é o episodio 10 de Buzzer Beat ~ Gakeppuchi no Hero ~
Hoje o enredo não esta muitooo interessante.
Apesar de Riko e Naoki estarem se entendendo muito bem.
Talvez vai ser...
Então, é esse o tipo de sentimento.
Haverá tambem cenas bastante triste.
Naoki é um cara gentil.
Eu realmente invejo ele (risos)
Por favor, vejam o episodio hoje tambem! (^0^)
# 13 de Setembro de 2009 (13/09/09)
Pm 8:10
Konbachiwa
Zunbungun Zukudan
Os dois Hannya terminaram de filmar suas partes {note: eu não entendi muito bem essa parte, mas é alguma coisa nesse sentido}
É solitario
No entanto, o Jogo Zunbungun Zukudan
Não tem nenhum vencedor ainda
Quero trabalhar duro para eu não perder.
Zukudanbun san bun
É realmente um genio.
Zukudanbun
BunBun
Agora eu estou indo para minha aula de dança.
# Nota: A expressão usada a cima "Zukudanbun blá blá blá" é usadas pelos comediantes Hannya. Eles sempre dizem isso depois de alguma coisa engraçada.
~> 12 de Setembro de 2009 (12/09/09)
Pm 5:08
Konbachiwa!
Hoje, no lugar da filmagem, nos tivemos uma grande festa!
É realmente eu festa de reconhecimento do nosso trabalho duro.
O arroz e a carne estavam muito gostosos.
Estou tão feliz.
O momento em que eu estava comendo, eu me senti tão feliz!
*Carne de Bungo é realmente uma delicia*
Depois de uma longa pausa, eu posso ir para a minha aula de dança, por isso, amanhã minha animação vai subir ** imunida
Imunida
# Nota: 1. Bungo é uma carne de Kobe, é um tipo de carne de qualidade superior e é produzida em Oita, Sul do Japão.
2. Imunida que o Yamapi falou acima é a mesma coisa que o verbo Desu no japones, só que no coreano, embora sua escrita original seja imnida. Ela por sua vez é o verbo ser.
3. A foto a baixo foi tirada pelo Yamapi, foi a refeição especial que a produção de Buzzer Beat fez para eles.
~> 11 de Setembro de 2009 (11/09/09)
Pm 5:47
Konbachiwa!
No nessa semana de Buzzer Beat ~Gakeppuchi no Hero ~
Teve um sukiyaki com uma carne de qualidade muito boa
Para nos comermos.
Obrigado pela comida!
Hoje tem uma cena no parque!
Não teve muitas vezes que filmamos nesse parque.
De alguma forma, há um sentimento de solidão.
Mas eu gosto desse parque.
O obra de arte na parte de tras é bonita.
Ouvir dizer que foi feita por um artista ingles. ^^
Por ser um quadro tão bonito, por favor, cuidem dele!
# Nota: A fot a abaixo é o sukiyaki que eles comeram e que o Yamapi tirou uma foto.
~> 10 de Setembro de 2009 (10/09/09)Pm 6:41
Konbachiwa
Ontem não fui capaz de atualizar, me desculpem por isso
As filmagens do dorama estão nos seus ultimos momentos
E hoje tambem, as filmagen começaram logo cedo.
Eu tirei uma foto interessante hoje.
Quem abriu?
Deve ter sido um garoto travasso. (risos)
Depois de eu tirar a foto, eu fechei (^^)
Para aqueles que estiveram envolvidos na filmagem de hoje
Muito obrigado!
É mais um passo para a conclusão do dorama!
# Nota: O que o Yamapi fala acima, ele se refere a janela, que tinha um recado para não abrir e ele tirou uma foto. No recado da janela esta escrito assim "Por favor, não abrir a janela"
~> 9 de Setembro de 2009 (09/09/09)
Yamapi não atualizou esse dia.
~> 8 de Setembro de 2009 (08/09/09)
Pm 6:56
Konbachiwa.
Atualmente, eu tenho gostado de comer salsichas de peixe.
Eu tinha perdio o gosto pelas salsichas.
Mas eu comprei algumas para comer e dai vi como elas eram tão deliciosas.
Agora eu não consigo parar de come-las. (risos)
Agora eu vou para academia depois de muito tempo.
Ah...mas eu quero ir para a aula de dança tambem. (TT)
Eu queri ir nas duas.
Mas eu não posso ir para academia e chegar a tempo para a aula de dança.
Isso é realmente frustante.
Depois que as filmagens forem concluidas
Vou lá todos os dias (risos)
~> 7 de Setembro de 2009 - E-mail Especial (07/09/09)
Pm 7:25
É o Yamashita Tomohisa.
Desculpe por fazer todos voces se preocuparem.
Estou totalmente recuperado e agora tenho ido as filmagens todos os dias.
O dorama que eu fui filmar, vai ser mostrado hoje.
É o episódio 9.
Hoje tem muitas cenas complicadas.
Natsuki e Riko
E Kawasaki-san está voltando.
Como um dorama, eu sinto que esse episodio vale muito a pena assistir.
E, Naoki tem uma fala neste eposódio
"Você pode pegar um resfriado dessa maneira"
Quando chegar nessa parte, pessoa por favor me digam
" A pessoa que pegou o resfriado foi você" (risos)
Hoje, a partir das 9, por favor, vejam.
~> 7 de Setembro de 2009 (07/09/09)
Pm 8:10
Konbachiwa!
Desculpe fazer todos voces se preocuparem.
Estou totalmente recuperado e estou me sentindo otimo!
Hoje estou filmando o ultimo jogo de basquete em
Buzzer Beat ~ Gakeppuchi no Hero ~
E pensar que esta vai ser a ultima vez que jogo basquete com todos, eu me sinto tão solotario.
Gostaria de jogar com todo o meu espirito até o fim.
Por favor, lembr-se sempre de lavar a boca e mão (risos)
~> 6, 5, 4, 3, 2 e 1 de Setembro de 2009 (06,05, 04, 03, 02 e 01/09/09)
Não houve atualizações nesses dias, devido a gripe H1N1 que o Yamapi tinha pegado e estava se recuperando.
~> By: Kim
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sekai Johnnys é um grupo que procura passar seus conhecimentos sobre a JE para outras pessoas! Sua presença é muito bem vinda, e por meio de seus comentários poderemos saber sua opinião sobre nós! Por isso, muito obrigado pela visita e pelo comentário!
Sekai