~> Tanabata Matsuri: Letras (Romaji e Tradução)

~> Já traduzi a letra de Tanabata Matsuri, eu achei bem kawaii a tradução, porque é claro que o Tego tava cantando ela para mim né?! Isso é obviu...hehe! Por isso eu to indo ver o cêu cheio de estrelar com ele...

XD

Brincadeiras a parte...espero que também goste da tradução ;D

# Tanabata Matsuri - Romaji

"Tokyo no sora ni wa hoshi ga naindatte ne"

Kime kara no tegami ni wa soukaite attakedo

Kotti wa aikara wazusa nanimo kawarinai

Kono jiki ni naruto matsuri no jyuusa

Ekimae no shoutengai no sasakazari

Kimi no shitteru keshiki sa

Kodomatachi wa hashaide hashiri mawaru

Ano koro no kawaranaiyo

Tanabata Matsuri ga chikazuku yoru wa

Narande aruitakoto omoidasu

Oboeteteirukana futaride nagameta manten no hoshizora ni aini oideyo

Kaeru no nakuwadachi wo aruite

Sasa wo tori ni ittane oboeteru?

Kimi wa itsumo aoiro no kazaku erandakoto oblitero

Tanabata Matsuri ga chizazuku yoru wa

Narande aruitakoto omoidasu

Oboeteirukana futaride nagameta manten no hoshizora ni aini oideyo

Ganbare sugiru no ga kimo dakedosa

Tamaniwa tachi tomatte mitara?

Mukashitainzaku ni kaita negai wo isshou ni omoi dattasouyo

Tanabata Matsuri ga chikazuku yoru wa

Narande aruitakoto omoidasu

Oboeteirukana futaride nagameta manten no hoshizora aini oideyo

Lalala...

Manten no hoshizora ni aini oideyo

Manten no hoshizora ni aini oideyo

# Festival Tanabata - Tradução

" Não tem estrelas no cêu de Tóquio"

Isso é o que você escreveu na sua carta

Mas aqui existe o mesmo de sempre, nada mudou

Quando chega essa época no ano, as pessoas se preparam para o festival.

A rua comercial á frente da estação mostra ramos de bambus

É uma cena que você conhece tão bem

Crianças correm ao redor com entusiasmo

Não mudou a forma como ela deveria ser

Á noite, quando o Festival Tanabata começa

Lembro-me quando cominhávamos juntos

Pergunto-me se você lembra

Ambos olhavamos o céu juntos

Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas

Passeavamos por um caminho onde os sapos "croaban"

E nós fomos para pegar alguns paus de bambu

Lembra?

Sempre escolhia o papel cor azul para escrever o seu desejo nele

Eu me lembro

Á noite, quando o Festival Tanabata começa

Lembro-me quando caminhavamos juntos

Pergunto-me se você lembra

Ambos olhavamos o céu juntos

Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas

Você é do tipo de pessoa que se esforça ao máximo

Mas ás vezes você deve parar e respirar

Recordemos os desejos que escrevemos a muito tempo

Nas tiras de papel

Á noite, quando o Festival Tanabata começa

Lembro-me quando caminhavamos juntos

Pergunto-me se você lembra

Ambos olhavamos o céu juntos

Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas

Lalala...

Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas

Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas

(Parte final do Pv, onde o Tegoshi e o Massu falam seus desejos)

Tegoshi: Espero que o mundo seja um lugar sem guerra!

Massu: Desejo que todo mundo sorria!

~> By: Kim Kuruta