[lyr - trad] Beautiful Mind ~ Question?

YOO MINNAA!!

hehe... bom, como já coloquei uma música do kisumai e outra do a.b.c-z, hoje é a vez do question? \o/

Espero que gostem ^^ [se ñ gosta tbm, problema!! ~/brinks]

Beautiful Mind
-----

romaji
-----
Mou nandome no “yameyou” tte kimi no kotoba darou
Furueteru sono kata wo dakiyose
Motometa yo kono te de nukumori ga mune ni yuku
Kotae nado nai no ga sou kotae da ne

Setsunasa wo keshi saru hodo tsuyoku nakute
Tokimeki ni yureteru hodo aoku nakute
Tomadotte itanda Ah dakara kizu tsuketa
Tamashii de wakari au ai nado nai no kana

Ah unmei ni amaeru koto naku
Kitto dokoka e bokura no basho e to

Tokimeki wo shinjiru hodo wakaku nakute
Subete suteta te ni Ah hitotsu nokoru hana
Tamashii wo wakachi au ai ni ikitai dake
A Beautiful Mind ... to be with you
-----

kanji
-----
もう何度目の“やめよう”って君の言葉だろう
震えてるその肩を抱き寄せ
求めたよ　この手で　温もりが胸に行く
答えなどないのが　そう　答えだね

切なさを消し去るほど　強くなくて
ときめきに揺れてるほど　青くなくて 戸惑っていたんだ　Ah だから傷つけた
魂でわかりあう　愛などないのかな

Ah　運命に甘える　こともなく
きっと　何処かへ　僕らの場所へと

ときめきを信じるほど　若くなくて 全て捨てた手に　Ah ひとつ残るはな
魂を分かち合う　愛に生きたいだけ
A Beautiful Mind ... to be with you
-----

tradução
-----
Essa deve ser a milionésima vez que diz “deixamo-lo”
Abraça esses ombros trêmulos.
A desejava, desejava esta mão para aquecer meu peito.
O fato de que não há resposta , é a resposta em si, nee?

Não sou suficientemente forte para fazer que a dor desapareça.
Não sou suficientemente imaturo para dominar as batidas do meu coração.
Estava confuso, ah, por isso me fizeram dano.
Pergunto-me se esse é um amor em que posso compartilhar nossas almas?

Ah, eu não vou esperar o destino a ser muito gentil comigo.
Vai ser em algum lugar, onde quer que vá.

Não sou suficientemente jovem para crer em uma batida.
O tenho tirado todo, ah, só cai uma flor em minha mão.
Só quero um amor em que compartilhamos nossas almas para existir.
Uma mente maravilhosa... Para estar contigo.



CREDITOS:
~>jap p. esp = spain shounen club
~>esp p. port = watashi \o/ *mais ajuda da minha amica ^^
~> frase que tava faltando (ing p. port) = kim