[TRAD] Qual...? - V6

Essa tradu ão sei de que revista é, pois a menina não falou e também não sei de quando é. Mas é uma entrevista de perguntas e respostas onde os membros do V6 respondem o que eles preferem.

Q. Para o café da manhã, pão ou arroz?
Sakamoto: eu sinto como se já tivesse comido, eu raramente como pão no café da manhã.
Nagano: Desde o passado, minha mãe sempre cozinhou no café da manhã, nunca serviu pão, por isso escolho arroz.
Inocchi: Não consigo escolher porque sempre como o que tiver, mas eu ficaria feliz se fosse arroz.
Miyake: Porque eu sou japonês (risos), o café da manhã deve ser arroz e natou, certo?
Okada: Porque eu gosto de pão. De fato, café da manhã tem que ser arroz e misoshiro, mas eu sou preguiçoso de servir e cozinhar de manhã.
Morita: Prefiro pão, posso levar a qualquer lugar, não me sinto bem se for arroz.

Q. Viajar uma semana para o exterior ou um mês pelo Japão?
Sakamoto: No Japão, as pessoas vão olhar para mim, no exterior, eu posso relaxar.
Nagano: eu não preciso de 1 mês de férias porque senão eu ficarei preguiçoso. Se for 1 semana, vou para a Itália ou Mônaco fazer compras e depois voltar.
Inocchi: Nem um. Mas 1 mês eu ficarei com preguiça a voltar a trabalhar.
Morita: Eu quero ir para a Espanha, eu quero ver o matador e recentemente, gosto de yakiniku e kimchi, então quero ir para a Coréia também.
Miyake: Não preciso de férias, se tiver 1 mês de férias, quero ir para a Europa.
Okada: Porque eu gosto de diferentes atmosferas, eu quero ir para a Europa, mas 1 semana é curta (risos).

Q. Ser romancista ou mangaká?
Okada: Gosto de mangá, mas prefiro romancista. Apenas palavras, posso imaginar esse mundo. É incrível.
Sakamoto, Nagano, Inocchi, Morita, Miyake: mangaká

Q. Eu odeio, não posso dormir para sempre ou não posso comer para sempre?
Sakamoto, Morita, Nagano, Miyake: não posso dormir para sempre.
Okada e Inocchi: Não posso comer para sempre.

Q. Ramen ou kare?
Sakamoto, Nagano, Miyake: Ramen.
Okada, Morita, Inocchi: kare.

Q. Com sua namorada, você iria para um lugar que você quer ir ou para um lugar que ela quer ir?
Inocchi e Morita: Um lugar que quero ir.
Sakamoto, Nagano, Okada, Miyake: lugar que ela quer ir.

Q. A porta que te leva para qualquer lugar ou takekoptaa? (do Doraemon)
Sakamoto, Morita, Nagano, Okada, Miyake: a porta que me leva para qualquer lugar
Inocchi: takekoptaa

Q. Próximo, renascer. Você quer ser exatamente assim ou ser outra pessoa, mudar?
Nagano e Morita: assim mesmo
Sakamoto, Inocchi, Okada, Miyake: mudar

Créditos: victorysix fansite (http://v6.okamori.com/?p=1957#more-1957)
Tradução PT: Nara