Mensagem de Fim de Ano - Tackey & Tsubasa

Heeeeyyyyy minna!!!

Genki???

Waa... meio atrasada (pra variar~ .-. me bate logo >.< -q), mas ainda falta um pouco pro Natal, então dá tempo \o\

Aqui a mensagem de Fim de Ano 2010 de Tackey & Tsubasa, do site da Johnnys.net

E uma básica tradução:

"Tsubasa: Olá!

Tackey: Oh, Olá?

(Risos)

Tsubasa: Oi!

Tackey: Nós somos Tackey & Tsubasa

Tsubasa: Sim, somos Tackey & Tsubasa

Tackey: Tackey & Tsubasa primeiro single em tempos, "Ai wa Takaramono" foi lançado em 24 de novembro!

Tsubasa: Só recentemente tivemos também a nossa turnê, e este lançamento é o primeiro em dois anos e meio, por isso é muito divertida, brilhante e feliz canção!

Agora, como estamos caminhando para o final do ano, eu espero que você aproveite todas as oportunidades para cantar e dançar com "Ai wa Takaramono".

Tackey: Sim, eu espero que você possa aproveitá-la em algum momento, por favor!

E a partir de 01 de janeiro (está se tornando um ritual anual), o meu "新春 滝 沢 革命 (Shinshun Takizawa Kakumei)" show!

Tsubasa: Yeah!

Tackey: Vai começar! E eu espero que você possa visitar o teatro, em algum momento.

Tsubasa: Eu vou também!

Tackey: Por favor!

Tsubasa: Eu estou pensando em ir todos os dias!

Tackey: Ee? Todos os dias!?

Tsubasa: Sim! Eu vou usar tudo o que o meu dinheiro de bolso do Ano Novo!

Tackey: Percebi. Oh, vai usá-lo nos bilhetes?

Tsubasa: Isso mesmo!

Tackey: Eu estou tão feliz. Eu realmente espero que você possa vir, por favor!

Estamos também no rádio.

Tsubasa: Não há dúvida de que vamos estar fazendo algum trabalho solo no próximo ano, mas, apesar de tudo, somos capazes de voltar a ficar juntos como Tackey & Tsubasa, como em novembro de 2010, e, a partir de agora queremos fazer o nosso melhor para sempre aumentar o número de oportunidades de ver todos vocês e anunciar um monte de coisas. Muito obrigado!

Tackey: Tackey & Tsubasa vai fazer mais que neste ano.

Tsubasa: Nós esperamos fazer o próximo ano valer a pena!

Tackey: Então, começando com "Ai wa Takaramono", por favor, confira!

Isso é tudo de Tackey &

Tsubasa: Tsubasa!

Tackey: Bye byeee!

Tsubasa: Bye bye, (Vamos nos encontrar de novo!)"

Waaaa *----* Ai wa Takaramono é realmente uma música very happy =D Gamei no PV, super colorido e engraçado *---*

E que bom que tá virando tradição o teatro do Takki *---* (Ebikisu again? *---*) *-------------* *surta* Será que o Takki vai se vestir de gueixa again? *-*

E eu ri do Tsuba falando que vai todos os dias assistir xD (na primeira fila? ;D) Quem dera se meu okane de fim de ano desse pra pagar pra ir pra lá ç.ç

E que bom que eles sempre voltam a ficar juntos *---* Espero que dê tudo certo pra eles no próximo ano também *----* E que façam mais PV's diivos e happys que nem Ai wa Takaramono \o\

がんばって、タッキ&ツバ!!!!!!!! ♥ (é lecal escrever Tsuba com katakana *-* me deixa ser aqui aqui ¬¬ /corre)

Ah, só pra lembrar... eu não sou fluente em nihongo, então essa tradução não é 100% correta, okay? *apanha* É só pra saber o que eles falam basicamente =D /corre