[TRAD] Popolo março 2010 - Ken

Niver do Ken *-* (apesar de que no Nihon já é dia 3)

32 anos, não dá pra acreditar

E pra não deixar passar, trago uma tradu de uma entevista dele

Eu já havia feito a tradu da entrevista do Go e do Okada falando sobre casamento, agora trago a do Ken ^^

Hoje eu deveria falar sobre meu ponto de vista do casamento, mas sério, até agora não consigo imaginar quando me casarei (risos). Dos amigos que já se casaram "Querer se casar" equivale a "Querer ficar com aquela pessoa para o resto da vida. Esperando ter filhos com aquela pessoa." Já que todos, independente do gênero, disseram isso eu tenho que concordar também. No entanto, mesmo que uma pessoa não pense assim, tudo bem ficar apenas como namorados sem acabar em casamento. Se eu fosse encontrar a pessoa com quem "Eu espero ter um filho" no futuro, provavelmente eu pensaria em casamento rapidinho (risos). E depois de casar, simplesmente ia querer ir para a casa rapidamente depois de terminar o trabalho e passear por ai. Assim, eu gostaria de construir uma família calorosa com minha esposa. Devido ao meu trabalho, sou muitas vezes estimulado, no entanto, eu gostaria que meu lar fosse tranquilo. Por isso, espero que minha esposa tenha uma personalidade gentil. Por exemplo, embora seja um pouco extremo, como um Buda (risos). Gentil, mas ainda rígida/exigente às vezes...Seria bom se ela fosse do tipo que faz as coisas devidamente.

Sendo homem, eu a pedirei em casamento devidamente. Embora eu frequentemente ouço casos como "O pedido foi muito vago", "Não sei quais são as palavras que formam um pedido de casamento", eu irei usar minhas próprias palavras devidamente para representar meus sentimentos.

Embora o pedido de casamento seja uma vez na vida, eu não acho que serei chamativo como "usar um cartão de LED para o pedido". Para mim, a maneira de fazer deveria ser usando palavras simples que mostram meu sentimento. Falando nisso, no passado, teve um ouvinte que escreveu para contar do seu próprio pedido de casamento. Usando o motivo de "Vamos usar um anel juntos", o rapaz chamou a garota para sair. No entanto, mesmo ele querendo pedi-la em casamento no caminho para a loja, ele estava tão nervoso que chegou na loja sem dizer nenhuma paalavra (risos). Foi uma história muito apaixonante. De alguma maneira, posso entender a dor no sentimento desse rapaz. já que no meu caso, acho que esse padrão irá se repetir em mim também.

É bom ajudar um ao outro nas tarefas domésticas depois de se casar. Mas minhas verdadeiras intenções são deixar a limpeza, a lavanderia e a cozinha para minha esposa (risos). Melhor ainda se ela for uma pessoa caseira boa em cozinhar e limpar. No entanto, se eu for deixar tudo para ela fazer, ela ficaria cansada. Assim, se ela precisar de ajuda, embora eu seja homem, eu não me importaria nem um pouco de cozinhar. Para mim, é importante para um homem aprender e ser capaz de fazer as tarefas domésticas. Olha, às vezes a gente não ouve sobre divórcios? Até agora, todas as tarefas foram deixadas para as esposas, então depois de ficarem sozinhos, esses homens não conseguem fazer uma coisa sozinhos e se tornam inúteis...Claro que eu acho que tudo bem mesmo se não pensarmos em divórcios mesmo antes de se casar (risos). Para o bem de cada um, é bom manter o espírito de ser prestativo e ajudar sua esposa nas tarefas. Ao invés dela criar um lar calmo para eu relaxar, eu gostaria que minha esposa também se sentisse à vontade em casa todos os dias. Por isso, eu gostaria que não tivesse coisas em casa que nos deixassem cansados. ao ponto de que não precisamos nem fazer maquiagem (risos). Em troca, quando sairmos juntos, desejo que nós dois nos vestimos elegantemente. O porquê de eu querer fazer isso é porque quero ver minha esposa vestida de modo atraente.

Mesmo depois do casamento, ou ter filhos, quero continuar dizendo "Minha esposa é a mais bonita". Mesmo quando tivermos 50 ou 60 anos (risos). Claro que também pensarei que meus filhos são fofos/bonitinhos também! Mas não quero deixá-la pensar que só porque tivemos filhos, meu amor por ela irá diminuir. Eu gostaria de sair com ela para namorar às vezes também (risos). Embora eu tenha os pensamentos de querer ter um filho...mas eu sinto que apenas pensar nisso não é bom. Bem, eu amo muito crianças, e embora seja vergonhoso dizer isso, sou muito emocionalmente ligado à elas também. E de novo, são apenas sentimentos que tenho quando brinco com crianças às vezes. Isso é criar meu filho com "criação dos filhos" como parte da minha voda cotidiana. Honestamente, eu não tenho ideia de como fazer isso. Como pessoa, não deveríamos dizer coisas como "Vamos nos casar", "vamos ter um filho" nos nossos caprichos. Semelhantemente, também não é ter a "resolução" como um homem...

Eu imaginaria que educar uma criança não é uma façanha pequena. Assim, no futuro se meu filho nascer...honestamente, irei ensiná-lo a ser uma pessoa correta, dando-lhe amor como um pai enérgico.

créditos inglês: ra1nee@lj