No site está a mensagem em inglês e em japones.
Eu transcrevi a mensagem para cá e traduzi para o português.
3月11日(金)東北地方太平洋沖地震の発生に際して、日本国内に限らず、世界各国のジャニーズファンの皆様より、所属タレントの安否について、多数のお問い合わせをいただいております。
ジャニーズファミリークラブでは、すべてのタレントの無事を確認しておりますのでご安心ください。本来、被災された皆様のご無事が第一にもかかわらず、ファンの皆様のタレントへのお心遣いに、心より感謝をいたします。
被災地の皆様のご家族・ご友人のご無事および早急な復旧をお祈り申し上げております。
2011年3月
ジャニーズファミリークラブ
タレント一同
On Friday March 11, after The 2011 Sendai earthquake and tsunami(Tōhoku Chihō Taiheiyō-oki Jishin) has happened, Johnny’s fans all over the world has been worried about the safety of Johnny’s talents.
The Johnny’s Family Club has already confirmed the safety of everyone.
Thank you for worrying about our artists even in an urgent situation.
We sincerely hope that people who have been effected by this disaster will be able to return back to their normal lines.
Johnny’s Family Club
From all the artists.
ジャニーズファミリークラブでは、すべてのタレントの無事を確認しておりますのでご安心ください。本来、被災された皆様のご無事が第一にもかかわらず、ファンの皆様のタレントへのお心遣いに、心より感謝をいたします。
被災地の皆様のご家族・ご友人のご無事および早急な復旧をお祈り申し上げております。
2011年3月
ジャニーズファミリークラブ
タレント一同
On Friday March 11, after The 2011 Sendai earthquake and tsunami(Tōhoku Chihō Taiheiyō-oki Jishin) has happened, Johnny’s fans all over the world has been worried about the safety of Johnny’s talents.
The Johnny’s Family Club has already confirmed the safety of everyone.
Thank you for worrying about our artists even in an urgent situation.
We sincerely hope that people who have been effected by this disaster will be able to return back to their normal lines.
Johnny’s Family Club
From all the artists.
"Na sexta feira, 11 de março, após ter acontecido o terremoto de Sendai e o Tsunami 2011, fãs da Johnny's de todo o mundo tem estado preocupado dobre a segurança dos talentos da Johnny's.
A Johnny's Family Club já tem confirmado a segurança de todos
Muito obrigado por preocipar-se sobre nossos artistas mesmo em uma situação tão urgente.
Nós esperamos sinceramente que as pessoas que foram afetadas por esse desastres possam voltar a suas vidas normais.
Johnny's Family Club
De todos os artistas."
fonte:johnny's net
Yokata dayo nee ?
ResponderExcluirNossa um alívio...só iria acreditar q eles estariam bem qndo a JE manifeta-se...Agora o resta é nós rezarmos para a recuperação de todos do Japão e ajudá-los em que for ao nosso alcance!
ResponderExcluirObrigada Yumiya por compartilhar dessa notícia.