Neste sábado, 19 de Março foi exibido o Arashi ni Shiyagare com o ator Sato Ryuta como Aniki Guest!!
Ao iniciar o programa pudemos ver uma mensagem dos 5 membros do Arashi, seguido pela apresentação de uma música (Hatenai Sora) e como extra uma mensagem do Kaibutsu-kun.
Tradução:
Ohno: A todos que estão assistindo e aqueles que não podem nos assistir agora, nós do Arashi gostaríamos de transmitir uma mensagem.
Jun: A todos aqueles que estão sofrendo e arriscando suas vidas neste momento: avô, avó, pai, mãe, irmão, irmã, irmão mais novo, irmã mais nova, e as crianças...
Nino: A única coisa que nós do Arashi podemos fazer por vocês agora é mostrar-lhes o Arashi que estão acostumados, com todo nosso esforço.
Sho: Ao mesmo tempo, continuamos a cooperar conservando energia, fazendo doações, e tudo que for possível. Vamos nos esforçar para fazer tudo que possamos enquanto estivermos em Tokyo. Acreditamos que se somarmos as coisas pequenas, com certeza elas se tornarão grandes.
Aiba: Nesta noite, através deste programa, vamos enviar-lhes nossa música com toda a nossa força. Vamos nos esforçar para que, mesmo que por apenas um momento, possamos fazer todos sorrirem.
Sho: Com isso começamos o Arashi ni Shiyagare.
Tradução:
Osu! Hoje eu gostaria de deixar uma mensagem a todos os meus amigos e todas as pessoas, que estão em situação difícil devido ao terremoto que afetou todo o país. Por favor, escutem estes 3 pedidos que vou lhes fazer, ok?
Primeiro, por favor escutem o que seu pai e sua mãe e seus irmãos mais velhos lhe digam. Claro que eu também farei o que meu pai me disser.
Segundo, não desperdicem eletricidade e água.
Terceiro, este é o último, por favor apoiem a todos e a cada uma das pessoas, especialmente seus amigos que estão com problemas devido a este desastre.
Porque é como eu já disse a todos.
Os amigos são os melhores!
Todo mundo por favor protejam-se em conjunto, OK. Sempre que algo grande acontece se unimos as nossas forças tudo ficará bem.
Vejo vocês em breve!
É uma promessa sim?
Até mais.
Assim que eu terminar de baixar esse episódio converto para um formato e tamanho mais acessível e posto aqui. Isso deve demorar, só encontro arquivo de 1gb... Abraços!
Créditos: Arachikut, Arashi-México, yamakaze.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sekai Johnnys é um grupo que procura passar seus conhecimentos sobre a JE para outras pessoas! Sua presença é muito bem vinda, e por meio de seus comentários poderemos saber sua opinião sobre nós! Por isso, muito obrigado pela visita e pelo comentário!
Sekai