- Blog Antigo -

Visite a Sekai em seu novo endereço -
sekai-johnnys.blogspot.com

Aqui você encontrará informações anteriores ao ano de 2011 ^^






segunda-feira, janeiro 10, 2011

ARASHI - Mensagens de Natal na Johnny's-Net

Vamos começar com as mensagens traduzidas de Natal que o ARASHI postou no site oficial da JE o JOHNNY'S NET e no prédio da Johnny Jimusho.

O video estava disponível neste site mas foi substituido pela mensagem de Ano Novo que postarei em breve. Assim que possivel coloco o video para download.

MENSAGEM DE NATAL: JOHNNY'S NET

Tradução:
Sakurai: A todos que nos vem através da Johnny's Net,
ARASHI: Feliz Natal! Nós somos o Arashi!
Matsumoto: Da jia hao (Chinês)
Sakurai: Ahn Nyeong Ha Se Yo!! (Coreano)
Matsumoto: Sawadee Krap!
Sakurai: Hello!
Ninomiya: As muitas pessoas de diferentes paises que estejam vendo isto,
Matsumoto: Muito Obrigado!
Aiba: Estamos muito felizes!
Sakurai: Bom, nosso último single "Hatenai Sora" foi lançado dia 10 de Novembro, o que significa que foi o nosso último deste ano.
Ninomiya: É verdade. Já está a venda em versão Limitada e Normal.
Aiba: A muitas músicas neste disco.
Matsumoto: Espero que possam escutá-lo!!
Sakurai: Além disso, Hatenai Sora é o tema do drama do Nino.
Ninomiya: É verdade.
Sakurai: Nino em "Freeter, Ie wo Kau", todas as semanas.
Ninomiya: É isso mesmo. Assistam todas as terças-feiras as 21:00, assim que por favor espero que possam vê-lo.
Matsumoto: E também tem um filme, não é?
Ninomiya: Sim, eu também estou no filme "Ohoku".
Sakurai: Wow, incrível~
Ninomiya: Espero que possam vê-lo.
Sakurai: E no início do ano?
Ninomiya: Sairá "GANTZ".
Sakurai: Isso é algo que quero ver. E meu filme "Kamisama no Karute" sairá no próximo ano.
Ninomiya:  Eu também quero vê-la!!
Matsumoto: Estou desejando poder vê-la! Ahn Nyeong Ha Se Yo.
Aiba: Vocês está dizendo somente "Olá's"
Ninomiya: É tão brilhante.
Aiba: Isso é bom..
Sakurai: Também temos uma grande quantidade de programas de televisão.
ARASHI: Sim.
Sakurai: Na Nihon TV temos "Arashi ni Shiyagare".
Matsumoto: Sim
Sakurai: Em Fuji TV temos "VS ARASHI"
Matsumoto: Sim
Sakurai: E na TBS temos "Himitsu no Arashi-chan!" As amostras de apoio de vocês são muito apreciadas por nós todos.
ARASHI: Muito Obrigado!
Sakurai: Esperamos ver todos nossos visitantes estrangeiros registrados(para os shows). Certo, agora vamos esperar que nosso querido Ohno-san que termine a nossa mensagem!
Ohno: A todos! ○ × ◇ * ♪ ▽ ☆ ~
Sakurai: Se equivocou!!
Ohno: Payayam!
Sakurai: O Final!
ARASHI: Esta foi uma mensagem do ARASHI

MENSAGEM DE NATAL 2

SAKURAI SHO
Feliz Natal e Feliz Ano Novo
Muito Obrigado por este 2010
Nós desejamos muito amor neste 2011!

NINOMIYA KAZUNARI
Feliz Natal e Feliz Ano Novo,
Este ano nós brindaremos com seu apoio em várias coisas.
No ano que vem também, Muito Obrigado!~

MASAKI AIBA
Feliz Natal!
Feliz Ano Novo!
Muito obrigado por todo este ano!
Juntos também trabalharemos duro este ano de 2011!

MATSUMOTO JUN
Como sempre obrigado.
Com amor.
A partir de agora cada momento.
Eu gostaria de ficar juntos com vocês.

SATOSHI OHNO
Feliz Natal e
Feliz Ano Novo~!!
Muito obrigado por nos apoiar este ano!
Muitissimo Obrigado!
Para o ano que vem, por favor, continuem nos apoiando!
(Yoroshiku Onegaishimasu)

Crédito: forgottenyears, lovestormbaby, arashic0804 e Arashi-México

1 comentários:

  1. Perdoem-me por erros de Tradução. Não sou especialista em Japonês e em Espanhol, ainda.

    ResponderExcluir

Sekai Johnnys é um grupo que procura passar seus conhecimentos sobre a JE para outras pessoas! Sua presença é muito bem vinda, e por meio de seus comentários poderemos saber sua opinião sobre nós! Por isso, muito obrigado pela visita e pelo comentário!

Sekai

Página Anterior Próxima Página Início

We're in no way affiliated with anyone or anything here on the site. This site is run solely for entertainment purposes, and is completely unofficial. We make no profit from the website. Pictures, videos etc.. remain copyright to their original owners and are being used under Fair Copyright Law 107 .

No copyright infringement is intended.

Procure na Sekai

Seguidores

Template by ナツ(nah-tasha)