stanime compartilhou essa mensagem do Jin e traduzimos para
o português. ^~^
Começando no dia 07/11/2010 (domingo) em Chicago, a turnê americana se inicia.
Depois de todo o apoio que ele recebeu na festa de despedida do fã-clube, Akanishi comentou entusiásticamente sobre a turnê.
Esta turnê será a minha segunda vez me apresentando na América. Os dançarinos e staffs são os mesmos de antes, que me ajudaram imensamente.
Da última vez, foi verão e agora, é inverno; na verdade, eu me sinto bem no frio, então eu não me queixo muito das estações (risos). Minha impressão das ruas vai provavelmente mudar.
Mas a coisa em que eu sou mais curioso não é a "impressão das ruas", mas sim as "reações vindas das ruas".
Desta vez, há regiões em que eu nunca me apresentei antes; estes lugares, o público desses lugares, ou deveria dizer 'a diferença entre as reações dos públicos destes lugares', é algo que eu, ao mesmo tempo, aguardo ansiosamente e também me preocupo.
A parte do 'olhar para frente' (aguardar ansiosamente) se refere completamente à oportunidade de compartilhar a minha música e apresentar a minha visão de mundo.
Chicago San Francisco Houston LA NY...
Minha primeira turnê americana, a parte de 'olhar adiante' e a parte de 'me preocupar' se divide em 'meio a meio', mas, uma vez que esta é uma estrada que eu escolhí trilhar, eu quero tentar dar o meu melhor, enquanto me divirto com isso tudo!!
Eu também terei uma turnê no Japão no ano que vem. Até lá... neste momento, eu quero apresentar algo ainda melhor, então, eu vou tentar aprender, enquanto caminho. Dito isso, eu ficaria verdadeiramente feliz se todos continuarem me apoiando.
Recebendo o apoio de todos, Akanishi segue em frente, com a sua turnê americana.
"Eu também estarei enviando mensagens durante toda a turnê americana", como foi dito por Akanishi, por favor, observem atentamente suas atividades de agora em diante!
Depois de todo o apoio que ele recebeu na festa de despedida do fã-clube, Akanishi comentou entusiásticamente sobre a turnê.
Esta turnê será a minha segunda vez me apresentando na América. Os dançarinos e staffs são os mesmos de antes, que me ajudaram imensamente.
Da última vez, foi verão e agora, é inverno; na verdade, eu me sinto bem no frio, então eu não me queixo muito das estações (risos). Minha impressão das ruas vai provavelmente mudar.
Mas a coisa em que eu sou mais curioso não é a "impressão das ruas", mas sim as "reações vindas das ruas".
Desta vez, há regiões em que eu nunca me apresentei antes; estes lugares, o público desses lugares, ou deveria dizer 'a diferença entre as reações dos públicos destes lugares', é algo que eu, ao mesmo tempo, aguardo ansiosamente e também me preocupo.
A parte do 'olhar para frente' (aguardar ansiosamente) se refere completamente à oportunidade de compartilhar a minha música e apresentar a minha visão de mundo.
Chicago San Francisco Houston LA NY...
Minha primeira turnê americana, a parte de 'olhar adiante' e a parte de 'me preocupar' se divide em 'meio a meio', mas, uma vez que esta é uma estrada que eu escolhí trilhar, eu quero tentar dar o meu melhor, enquanto me divirto com isso tudo!!
Eu também terei uma turnê no Japão no ano que vem. Até lá... neste momento, eu quero apresentar algo ainda melhor, então, eu vou tentar aprender, enquanto caminho. Dito isso, eu ficaria verdadeiramente feliz se todos continuarem me apoiando.
Recebendo o apoio de todos, Akanishi segue em frente, com a sua turnê americana.
"Eu também estarei enviando mensagens durante toda a turnê americana", como foi dito por Akanishi, por favor, observem atentamente suas atividades de agora em diante!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sekai Johnnys é um grupo que procura passar seus conhecimentos sobre a JE para outras pessoas! Sua presença é muito bem vinda, e por meio de seus comentários poderemos saber sua opinião sobre nós! Por isso, muito obrigado pela visita e pelo comentário!
Sekai