Samy aqui! \o\ Novidades! \o/ A Stanime@lj postou uma entrevista do Jin na J-Web, de 25/09/2010, ontém.
Resolví fazer uma tradução rapidinha e postar aqui. xD Lá vai!
Depois de ter se decidido pela turnê americana e tendo a experiência das performances anteriores em Los Angeles (em junho), Akanishi se encontra atualmente no meio do processo de produção de suas músicas, e sobre a "Festa de despedida do Jin para a turnê americana, organizada pelo Fã-Clube 'Nós estaremos junto com você'," nós temos de esclarecer sobre isso também.
"Para as performances de Los Angeles em junho, eu tinha sentimentos dúbios de excitação e preocupação. Uma vez que, aquela foi a minha primeira performance na América, eu estava, muito mais, 'imaginando' como as coisas se dariam.
Uma vez que todos os staffs são estrangeiros, tudo tinha que ser comunicado em inglês; os dançarinos, da mesma maneira, foram todos escolhidos por mim, depois de assistir uma audição organizada em Los Angeles. Havia provavelmente mais de 300 pessoas que compareceram para a audição.
Devido ao meu propósito de criar um time composto por pessoas de diversos países, eu assistí a audição considerando este aspecto, dentro da minha cabeça.
A performance em si mesma foi mais como uma 'versão melhorada do You and Jin' daquela que eu fiz anteriormente, em fevereiro, no Nissay Theatre. Apesar do "You&Jin" no Japão também ter sido feito desse jeito, a performance em Los Angeles foi mais uns avanços do conceito básico.
Então, mesmo antes de tudo isso começar, "Será que alguém vai vir~?" foi algo que me preocupou, mas depois que a performance terminou, tudo o que eu posso dizer é: "Wow, aquilo foi incrível!".
Mais do que dizer que as fãs estrangeiras foram ótimas, elas, na verdade, me transmitiram um sentimento de calor real (porquê? as japas não, Jin? xD), uma vez que grande parte das músicas eram do estilo dançante, então, todo mundo verdadeiramente se pôs a dançá-las do seu próprio jeito (se saiu bem dessa, garoto! :D)
De agora em diante... certo. Básicamente não vou mudar meu estilo, eu quero melhorar e gravar mais de acordo com o tema do show agora. Além disso, em sincronia com o estilo dos LIVEs, eu quero afirmar o meu próprio estilo eventualmente."
Olhando para trás, para as performances do Jin em Los Angeles, ele se expressou com uma atitude muito mais focada no futuro. Da próxima vez será atualizado qual a 'proposta' das músicas dele. Por favor, aguardem a próxima atualização!
Créditos: Stanime@lj
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sekai Johnnys é um grupo que procura passar seus conhecimentos sobre a JE para outras pessoas! Sua presença é muito bem vinda, e por meio de seus comentários poderemos saber sua opinião sobre nós! Por isso, muito obrigado pela visita e pelo comentário!
Sekai