{Tradução} Entrevitas com Tegoshi e Shigue - Potato

~> Aproveitando que eu to inspirada para postar aqui, eu vou traduzir uma entrevista que o Tegoshi e o Shigue fizeram para a revista Potato no dia 7 de maio de 2010. Até que ela é recente né ;D
Quero ver se traduzo mais umas entrevistas, achei um site bem bom para traduzi-las do espanhol. O nome é Aiko Fan Pi, se quiserem entrar lá, é um site bem legal. =D


Temas
# Tegoshi: Eu adoro cosinhar, claro, quando eu posso.
# Shigue: Eu sei todas as músicas do álbum do Tegomasu

Shigue: Eu ouvi o álbum inteiro do Tegomasu! Ele é muito bom. É a cura! Posso até mesmo dizer a ordem das músicas. A primeira música é "Neira", a canção seguinte...
Tegoshi: Desculpe, eu realmente não sei qual é a resposta correta (risos). Mas muito obrigado por escuta-lo.
Shigue: Eu posso até mesmo cantar. Você vai cantar todas as músicas do seu mini-álbum no show?
Tegoshi: Com certeza. Porque queremos que venham ao show depois de escutar o CD corretamente
Shigue: Ah... eu estou esperando pelo concerto!

Ambos nasceram no mesmo ano, por isso, vocês tem alguma coisa em comum?

Shigue: Bem... nós dois vivemos sozinhos. Tegoshi, o que você cozinha para você?
Tegoshi: As vezes eu cozinho. Mas, provavelmente, a maior parte do tempo são os deliverys de comida chinesa entregues lá em casa. Porque se eu for cozinhar para mim, vai demorar um tempo... porque tem que fazer compras e depois cozinhar, certo? Mas, se os alimentos são preparados e entregues, eu posso ter bastante tempo livre.
Shigue: Concordo. Se você não aproveitar o tempo que passa fazendo comprar e cosinhando. cozinhar para si mesmo é provavelmente impossivel.
Tegoshi: Mas eu quero cozinhar para mim. Por isso, quando a turnê do Tegomasu começar, eu cozinharei.
Shigue: O que vai fazer? Posso te ensinar a fazer arroz de luxo com dourado picado (taimeshi)
Tegoshi: Comida Tailandesa? Como Gapao?
Shigue: Esse não é o significado (risos). Não é comida tailandesa, mas sim alimentos do mar que você adiciona no caldo.
Tegoshi: Ah... os pescado é uma boa. Uma pessoa que pode reparrar os peixe é legal.
Shigue: Esse é o estilo em que eu sou bom. Por outro lado, não consigo fazer as comidas básicas. Mas eu gosto de curry e hamburgues.
Tegoshi: Eu sei fazer curry e hamburgues. Meus amigos, na verdade, não vão muito na minha casa, mas na minha imaginação, quando eles vierem: Basta conversar um pouco e depois ir para a cozinha e fazer alguma coisa rapidamente, depois sair dizendo "Me desculpem faze-los esperar" é o ideal (risos)
Shigue: Eu faço isso! Eu abri o "Restaurante do Shigue" com a comida que eu fiquei preparando desda noite anterior para eu me entreter com os meus amigos . Na verdade, tem uma coisa que é definitivemente comum entre mim e o Tegoshi e o Sabu-san...
Tegoshi: Sabu-diretor. Definitivemente podemos ter uma boa conversa com ele (risos)
Shigue: Podemos! Bem, falar com o Sabu-san será guardado para uma próxima vez! (risos)

~