TRADUÇÃO
Antes do solo concert do Jin no Club Nokia de Los Angeles, o JrockRevolution.com teve a chance de conversar com ele sobre os seus projetos atuais e muito mais.
Ouvimos que você realizou uma audição para escolher novos dançarinos e tudo o mais, para a sua turnê do 'You and Jin'. Como as coisas tem sido em relação a isso e como está sendo trabalhar com uma nova equipe?
Jin: Muito divertido. Tudo tem sido ótimo e está sendo fantástico!
É bom ouvir isso. A sua nova equipe é, em sua maioria, constituída de americanos ou japoneses?
Jin: São americanos. Eu tenho trabalhado com um coreógrafo daqui, o Sky Hoffman. Ele é realmente fantástico!
Entendemos que você viveu nos Estados Unidos no passado por alguns meses e retornou para cá, nos últimos meses, para se preparar para os shows eminentes. Você fala inglês muito bem - isso foi parte do plano também? Melhorar o seu inglês?
Jin: Oh não, meu inglês não é tão bom! Eu ainda pergunto algumas coisas aos meus amigos como "Como se diz isso?" ou "Como se diz aquilo?"
É maravilhoso que você esteja aprendendo - Isso vai ser uma parte crucial no que se refere à sua comunicação com os fãs norte-americanos.
Estando longe do Japão, você sente falta de lá, de alguma maneira?
Jin: Não. Na verdade, eu me sinto como se fosse um americano vivendo no Japão. Muitos amigos meus de lá (do Japão) estudaram em escolas internacionais, então, eu sempre estive em contato com essa cultura. Eu realmente gosto de estar aqui na América.
Nenhum pouco de saudades? Nem da comida?
Jin: Oh, da comida sim. Comida japonesa é uma delícia!eu tb acho! xD
Eu concordo.
Você dirige aqui em Los Angeles? Eu posso imaginar que isso seja uma experiência diferente daquela de dirigir no Japão - lados contrários da rua, tráfego livre, etc.
Jin: Sim... Eu lido bem com isso.
Você teve algum tempo para checar os shows locais ou concertos por aqui?
Jin: Ainda não. Eu estive ocupado. Muita coisa para fazer.
Amanhã você vai ver as diferenças entre as reações do público japonês e do americano, pela primeira vez?
Jin: Sim.
Você escuta alguma música ocidental?
Jin: Eu SÓ escuto música ocidental. -rs.
Quais são algumas das suas preferidas?
Jin: Lil Wayne, Eminem… Há vários tipos de artistas...
Você está por dentro de muitos tipos de música urbana?
Jin: Sim.
Elas te inspiram de alguma maneira?
Jin: De alguma forma, de alguma maneira sim... Mas eu não posso ser Lil Wayne. Se eu gosto de Lil Wayne, eu não posso ser ele... porque esse tipo de coisa não é o que eu faço.
Você ingressou na Johnnys Entertainment ainda muito jovem, na idade de 14 anos. Você tem trabalhado profissionalmente desde o ensino médio. Você já se sentiu como se tivesse perdido a vida normal, de um adolescente comum?
Jin: Não, não realmente.
Você lançou-se dentro da música pop, mas você interpreta um astro do rock no filme 'Bandage' que foi exibido ainda este ano no Japão. Gostaria de ouvir o seu ponto de vista sobre os dois estilos diferentes. Como foi interpretar um astro do rock no filme?
Jin: Foi divertido, foi totalmente diferente, personalidades diferentes também. O produtor do filme, Takeshi Kobayashi, já foi produtor do Mr. Children (popular banda de rock no Japão) então, toda a sua música era ROCK e eu realmente nunca cantei naquele estilo. Então, foi uma boa experiência para mim.
Isso foi completamente diferente para você?
Jin: Sim, completamente diferente.
Você achou isso difícil de alguma maneira?
Jin: Foi realmente difícil cantar. Eu nem mesmo sabia como cantar dentro do estilo rock.
Foi uma boa experiência de aprendizado para você então, cantar em uma banda de rock, ao invés de uma banda com dançarinos?
Jin: Bem, a parte da banda foi legal, mas cantar no ritmo do rock foi muito difícil.
Qual o estilo você prefere, se tiver de escolher um ou outro? Rock ou Urbano/Hip-Hop?
Jin: Hip-Hop.
Como você poderia comparar a sua carreira de ator com a sua carreira musical?
Jin: Bem, eu amo cantar e dançar... Mas eu quero tentar atuar da mesma maneira. Eu desejo ser ótimo em tudo. Eu quero fazer tudo. E eu quero fazer o que eu tiver vontade de fazer.
Delícia de homem decidido e forte! :3
Que tipo de outras áreas você considera entrar?
Jin: Eu gostaria de dirigir um filme. Sou um bocado interessado nisso.antes disso, aprenda a atuar direito, Jin! xD
Que tipo de projetos você estaria interessado em explorar? Você tem algum diretor favorito ou produtores?
Jin: Não tenho idéia quanto a diretores. Eu apenas amo assistir filmes.
Qual é o seu filme favorito então?
Jin: "Louder than Words" - meu amigo gravou este filme. É o meu favorito. Ele mistura japonês e inglês. É um filme independente então, eu não acredito que vocês caras jamais venham a assistí-lo.
Então é MUITO independente, hein?
Jin: Eu também gosto de 'Efeito Borboleta', da mesma maneira.[2]
Se você pudesse produzir um filme agora, sobre o quê você acredita que ele seria?
Jin: Não tenho a mínima idéia! :3
Deixando o assunto da produção, eu sei que você escreve também - seja para o kat-tun ou seja para sua carreira solo. O que você diria sobre o processo de se compor músicas?
Jin: Eu componho o ritmo antes. Então, quando eu escuto ao ritmo que eu criei, algo vai surgindo na minha cabeça e eu escrevo a letra depois. Eu não sei como eu faço. Apenas faço. Então, eu levo a canção para o estúdio e vou melhorando ela - e acrescento outros instrumentos.talento natural! :3
Então basicamente você escreve o ritmo e ele vai puxando o resto depois?
Jin: Sim, isso mesmo.
Você usa determinado tipo de bateria para produzir os ritmos? Qual é a sua técnica de composição?
Jin: Eu uso a lógica.
Você tem estado no mundo do entretenimento por, mais ou menos, 10 anos agora. Você teria algum tipo de conselho para as pessoas que estão tentando fazer o que você faz?
Jin: Não... Eu não sei. Eu não sou muito bom nessa coisa de 'conselho'. Eu não sou merecedor de dar conselhos às pessoas. Simplesmente se divirtam, enquanto fazem o que estão fazendo. Vocês podem escrever músicas, vocês podem criar... Se vocês tiverem esta chance, simplesmente continuem perseguindo-a.
jin, eu te amo! :3
Como é ser um dos primeiros artistas japoneses a fazer algo grande na Califórnia? Nós acompanhamos muito das atividades das bandas de rock japonesas, mas, no lado do pop, você é um dos primeiros a criar uma produção tão grande aqui. Como você está encarando este fato?
Jin: Eu não sei. Eu nem mesmo pensei sobre isso. Eu simplesmente estou fazendo isso.
Você se enxerga evoluindo na América, através de parcerias com artistas americanos?
Jin: Sim, eu quero fazer colaborações com artistas americanos.
Com quem você gostaria de trabalhar?
Jin: Lil Wayne. Keri Hilson, eu realmente amo ela. Tem uma grande voz... E ela é quente. Eu quero compartilhar minha música com artistas americanos. Este será o meu próximo passo.
Go, go, Jin! \o/ Vai e arrasa, Jinlicious! :3
Que tipo de coisas nós podemos esperar de você?
Jin: Boa música, diversão. Sensualidade... [risos] e bebidas. xD
Sex, blood and rock and roll! xD huahuahua /brimks
Você sempre pensou em fazer isso, aqui? Ou isso foi algo que aconteceu, porque a oportunidade apareceu?
Jin: Isso simplesmente aconteceu. Apesar de que este sempre tem sido um dos meus sonhos, vir à América. É como... um sonho, que está se tornando realidade.
Você sente que há diferenças significativas entre a indústria musical americana e a indústria japonesa?
Jin: Eu não acho que haja qualquer diferença... Ainda não sei quanto a isso.
Você vai fazer um show amanhã e mais dois shows no domingo. Você está excitado com isso?
Jin: Sim, eu estou muito excitado!então vem aqui me pegar, querido! /fucks
Você tem hobbys além da música?
Jin: Comprar e só sair por aí com as pessoas.
Agora, comprar é algo que você gosta mais de fazer aqui ou no Japão?
Jin: No Japão é melhor. Talvez porque eu já saiba onde encontrar as coisas que procuro lá.
Algo mais?
Jin: Gravar filmes. Isso. Cantar e dançar é o meu hobby. Eu estou trabalhando, mas não estou. Porque estou me divertindo.
Depois da América, você se enxerga tentando sucesso em outras partes do mundo, como Europa e etc?
Jin: Sim, definitivamente na Europa e no Canadá.
Entrevista por: Akiko M.
Editado por: Ali W.
Tradução para o português: Samy Akanishi
Agradecimentos especiais a: Jin Akanishi and Johnny & Associates
fonte> http://www.jrockrevolution.com/index.php/webzine/interviews/1563-jin-akanishi-you-and-jin.html
Antes do solo concert do Jin no Club Nokia de Los Angeles, o JrockRevolution.com teve a chance de conversar com ele sobre os seus projetos atuais e muito mais.
Ouvimos que você realizou uma audição para escolher novos dançarinos e tudo o mais, para a sua turnê do 'You and Jin'. Como as coisas tem sido em relação a isso e como está sendo trabalhar com uma nova equipe?
Jin: Muito divertido. Tudo tem sido ótimo e está sendo fantástico!
É bom ouvir isso. A sua nova equipe é, em sua maioria, constituída de americanos ou japoneses?
Jin: São americanos. Eu tenho trabalhado com um coreógrafo daqui, o Sky Hoffman. Ele é realmente fantástico!
Entendemos que você viveu nos Estados Unidos no passado por alguns meses e retornou para cá, nos últimos meses, para se preparar para os shows eminentes. Você fala inglês muito bem - isso foi parte do plano também? Melhorar o seu inglês?
Jin: Oh não, meu inglês não é tão bom! Eu ainda pergunto algumas coisas aos meus amigos como "Como se diz isso?" ou "Como se diz aquilo?"
É maravilhoso que você esteja aprendendo - Isso vai ser uma parte crucial no que se refere à sua comunicação com os fãs norte-americanos.
Estando longe do Japão, você sente falta de lá, de alguma maneira?
Jin: Não. Na verdade, eu me sinto como se fosse um americano vivendo no Japão. Muitos amigos meus de lá (do Japão) estudaram em escolas internacionais, então, eu sempre estive em contato com essa cultura. Eu realmente gosto de estar aqui na América.
Nenhum pouco de saudades? Nem da comida?
Jin: Oh, da comida sim. Comida japonesa é uma delícia!
Eu concordo.
Você dirige aqui em Los Angeles? Eu posso imaginar que isso seja uma experiência diferente daquela de dirigir no Japão - lados contrários da rua, tráfego livre, etc.
Jin: Sim... Eu lido bem com isso.
Você teve algum tempo para checar os shows locais ou concertos por aqui?
Jin: Ainda não. Eu estive ocupado. Muita coisa para fazer.
Amanhã você vai ver as diferenças entre as reações do público japonês e do americano, pela primeira vez?
Jin: Sim.
Você escuta alguma música ocidental?
Jin: Eu SÓ escuto música ocidental. -rs.
Quais são algumas das suas preferidas?
Jin: Lil Wayne, Eminem… Há vários tipos de artistas...
Você está por dentro de muitos tipos de música urbana?
Jin: Sim.
Elas te inspiram de alguma maneira?
Jin: De alguma forma, de alguma maneira sim... Mas eu não posso ser Lil Wayne. Se eu gosto de Lil Wayne, eu não posso ser ele... porque esse tipo de coisa não é o que eu faço.
Você ingressou na Johnnys Entertainment ainda muito jovem, na idade de 14 anos. Você tem trabalhado profissionalmente desde o ensino médio. Você já se sentiu como se tivesse perdido a vida normal, de um adolescente comum?
Jin: Não, não realmente.
Você lançou-se dentro da música pop, mas você interpreta um astro do rock no filme 'Bandage' que foi exibido ainda este ano no Japão. Gostaria de ouvir o seu ponto de vista sobre os dois estilos diferentes. Como foi interpretar um astro do rock no filme?
Jin: Foi divertido, foi totalmente diferente, personalidades diferentes também. O produtor do filme, Takeshi Kobayashi, já foi produtor do Mr. Children (popular banda de rock no Japão) então, toda a sua música era ROCK e eu realmente nunca cantei naquele estilo. Então, foi uma boa experiência para mim.
Isso foi completamente diferente para você?
Jin: Sim, completamente diferente.
Você achou isso difícil de alguma maneira?
Jin: Foi realmente difícil cantar. Eu nem mesmo sabia como cantar dentro do estilo rock.
Foi uma boa experiência de aprendizado para você então, cantar em uma banda de rock, ao invés de uma banda com dançarinos?
Jin: Bem, a parte da banda foi legal, mas cantar no ritmo do rock foi muito difícil.
Qual o estilo você prefere, se tiver de escolher um ou outro? Rock ou Urbano/Hip-Hop?
Jin: Hip-Hop.
Como você poderia comparar a sua carreira de ator com a sua carreira musical?
Jin: Bem, eu amo cantar e dançar... Mas eu quero tentar atuar da mesma maneira. Eu desejo ser ótimo em tudo. Eu quero fazer tudo. E eu quero fazer o que eu tiver vontade de fazer.
Que tipo de outras áreas você considera entrar?
Jin: Eu gostaria de dirigir um filme. Sou um bocado interessado nisso.
Que tipo de projetos você estaria interessado em explorar? Você tem algum diretor favorito ou produtores?
Jin: Não tenho idéia quanto a diretores. Eu apenas amo assistir filmes.
Qual é o seu filme favorito então?
Jin: "Louder than Words" - meu amigo gravou este filme. É o meu favorito. Ele mistura japonês e inglês. É um filme independente então, eu não acredito que vocês caras jamais venham a assistí-lo.
Então é MUITO independente, hein?
Jin: Eu também gosto de 'Efeito Borboleta', da mesma maneira.
Se você pudesse produzir um filme agora, sobre o quê você acredita que ele seria?
Jin: Não tenho a mínima idéia! :3
Deixando o assunto da produção, eu sei que você escreve também - seja para o kat-tun ou seja para sua carreira solo. O que você diria sobre o processo de se compor músicas?
Jin: Eu componho o ritmo antes. Então, quando eu escuto ao ritmo que eu criei, algo vai surgindo na minha cabeça e eu escrevo a letra depois. Eu não sei como eu faço. Apenas faço. Então, eu levo a canção para o estúdio e vou melhorando ela - e acrescento outros instrumentos.
Então basicamente você escreve o ritmo e ele vai puxando o resto depois?
Jin: Sim, isso mesmo.
Você usa determinado tipo de bateria para produzir os ritmos? Qual é a sua técnica de composição?
Jin: Eu uso a lógica.
Você tem estado no mundo do entretenimento por, mais ou menos, 10 anos agora. Você teria algum tipo de conselho para as pessoas que estão tentando fazer o que você faz?
Jin: Não... Eu não sei. Eu não sou muito bom nessa coisa de 'conselho'. Eu não sou merecedor de dar conselhos às pessoas. Simplesmente se divirtam, enquanto fazem o que estão fazendo. Vocês podem escrever músicas, vocês podem criar... Se vocês tiverem esta chance, simplesmente continuem perseguindo-a.
Como é ser um dos primeiros artistas japoneses a fazer algo grande na Califórnia? Nós acompanhamos muito das atividades das bandas de rock japonesas, mas, no lado do pop, você é um dos primeiros a criar uma produção tão grande aqui. Como você está encarando este fato?
Jin: Eu não sei. Eu nem mesmo pensei sobre isso. Eu simplesmente estou fazendo isso.
Você se enxerga evoluindo na América, através de parcerias com artistas americanos?
Jin: Sim, eu quero fazer colaborações com artistas americanos.
Com quem você gostaria de trabalhar?
Jin: Lil Wayne. Keri Hilson, eu realmente amo ela. Tem uma grande voz... E ela é quente. Eu quero compartilhar minha música com artistas americanos. Este será o meu próximo passo.
Que tipo de coisas nós podemos esperar de você?
Jin: Boa música, diversão. Sensualidade... [risos] e bebidas. xD
Você sempre pensou em fazer isso, aqui? Ou isso foi algo que aconteceu, porque a oportunidade apareceu?
Jin: Isso simplesmente aconteceu. Apesar de que este sempre tem sido um dos meus sonhos, vir à América. É como... um sonho, que está se tornando realidade.
Você sente que há diferenças significativas entre a indústria musical americana e a indústria japonesa?
Jin: Eu não acho que haja qualquer diferença... Ainda não sei quanto a isso.
Você vai fazer um show amanhã e mais dois shows no domingo. Você está excitado com isso?
Jin: Sim, eu estou muito excitado!
Você tem hobbys além da música?
Jin: Comprar e só sair por aí com as pessoas.
Agora, comprar é algo que você gosta mais de fazer aqui ou no Japão?
Jin: No Japão é melhor. Talvez porque eu já saiba onde encontrar as coisas que procuro lá.
Algo mais?
Jin: Gravar filmes. Isso. Cantar e dançar é o meu hobby. Eu estou trabalhando, mas não estou. Porque estou me divertindo.
Depois da América, você se enxerga tentando sucesso em outras partes do mundo, como Europa e etc?
Jin: Sim, definitivamente na Europa e no Canadá.
Entrevista por: Akiko M.
Editado por: Ali W.
Tradução para o português: Samy Akanishi
Agradecimentos especiais a: Jin Akanishi and Johnny & Associates
fonte> http://www.jrockrevolution.com/index.php/webzine/interviews/1563-jin-akanishi-you-and-jin.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sekai Johnnys é um grupo que procura passar seus conhecimentos sobre a JE para outras pessoas! Sua presença é muito bem vinda, e por meio de seus comentários poderemos saber sua opinião sobre nós! Por isso, muito obrigado pela visita e pelo comentário!
Sekai