- Blog Antigo -

Visite a Sekai em seu novo endereço -
sekai-johnnys.blogspot.com

Aqui você encontrará informações anteriores ao ano de 2011 ^^






domingo, junho 13, 2010

[TRADUÇÃO] 'No More Pain'! (kat-tun) \*0*/

Abaixo está a tradução da nova música do kat-tun: No More Pain. \o/

SEM MAIS DOR


"Sim, 2010, NMP.

Se amanhã for o fim do mundo, eu estarei sempre aqui.

Vamos lá!

Onde está o paraíso? O paraíso está separado da Terra; meus olhos enxergam através dos mistérios; e minha prece alcança você através da distância.
A cruz está decadente; Porquê eu ainda acredito alegremente que a realidade é assim? Quando na verdade, ela não é. Eu tento lutar contra o infinito, mas parece que eu caí na real.

Sem dor. Eu nao quero perder você, mas eu não quero lutar essa guerra. Eu não sou páreo contra essas milhares de pessoas. A dor da esperança alfineta meu coração.
Não quero perder você, mas eu não quero lutar essa guerra. Como pode o AMOR ser a única luz que eu enxergo? Se eu pudesse te conduzir a ele, isso seria... Não, não, não. Não mais dor!

Por favor, me diga o porquê você está chorando. Isso não vai curar a dor. Isso meramente a expulsa, mas ela reaparece. Tudo que posso fazer é compartilhá-la com você.

Sem dor. Não quero perder você. Mas não quero comprar essa guerra. Não vou me render a essas milhares de pessoas. A dor da esperança alfineta meu coração.

Eu não quero perder você, mas eu não pretendo lutar essa guerra. Como pode o AMOR ser a única luz que eu enxergo? Se eu pudesse te conduzir a ele, isso seria... Para quê serve a dor? Não, não, não mais DOR!"

Créditos: Aimerodi (J-Pop Ásia) e Samy Akanishi (tradução) ^^


Obs: O rap do koki não está completo. >_<

1 comentários:

  1. Ficou ótima a tradução!^^
    Valeo pessoal da Sekai, e ao Aimerodi e Samy, ficou fodaa!*__*

    ResponderExcluir

Sekai Johnnys é um grupo que procura passar seus conhecimentos sobre a JE para outras pessoas! Sua presença é muito bem vinda, e por meio de seus comentários poderemos saber sua opinião sobre nós! Por isso, muito obrigado pela visita e pelo comentário!

Sekai

Página Anterior Próxima Página Início

We're in no way affiliated with anyone or anything here on the site. This site is run solely for entertainment purposes, and is completely unofficial. We make no profit from the website. Pictures, videos etc.. remain copyright to their original owners and are being used under Fair Copyright Law 107 .

No copyright infringement is intended.

Procure na Sekai

Seguidores

Template by ナツ(nah-tasha)