Mensagem do Yoko - Nagoya 30/05/2010

Bom gente... você viram pelo meu ultimo post que o falecimento da mãe do Yuu me deixou abalada... sim, eu sou uma pessoa estranha e sofro pelos motivos mais estranhos... Mas não é por isso que me ausentei por esse tempo não, não achem qeu eu sou tão louca assim..
Na realidade é qeu eu tava quase morrendo aqui *a exagerada* aí acabava não escrevendo muito... gomen..
Mas vamos ao que interessa estava eu aqui, tranquila em meu aposento, não podendo fazer nada, pq me roubaram tudo qeu eu poderia fazer realcionado ao trabalho, uma vez qeu falaramq eu o maior causador de eu estar doente era não dormir direito e estresse por causa do meu trabalho 8o qeu é uma grande mentira.. * eu achei uma fancan do show do Yuu, do concerto solo dele do dia 30 de maio... e óbvio qeu eu fui assisitir.
Antes de cantar a música Onigishi, ele deixou uma mensagem, que achei que deveria reproduzir aqui...

"E~~ Hoje todos vocês vieram, apesar de estarem ocupados, muito obrigado.
Esses dois meses, para mim estão muito cheios. A vida passou realmente rápido.
Eu estou realmente muito agradecido por estar sendo capaz de fazer esse concerto.

E~~, umm, eu acho que há pessoas que já sabem, mas..
E~~, nas notícias, em jornais, e em publicações semanais, err... bem, isso,
Bem... isso.. Como é chamado? Estava impresso, certo...
Que eu fiz vocês se preocuparem, eu sinto que devo me desculpar.

E~~, também antes disso, foi à 3 dias? Sim, tres dias atrás..
E~~com meus irmãos mais novos, os 3 irmãos Yokoyama e também com o senpais e funcionários, juntos em casa, nós comemos e fomos às compras, mas..
Bem, nós limpamos, como (nós fazemos) em vários momentos.

Havia uma grande quantidade de coisas do Kanjani8...
Eu acho que minha mãe amava muito Kanjani8...
De alguma forma, eu fiquei realmente feliz, assim como eu amo Kanjani8,
E acho que minha mãe também os amava muito,
E também, eu apenas ouvia..'Eu quero ver os DVD's muitas vezes', ela dizia.

Ummm~~, ela também dizia que amava o Ohkura,
Ela dizia que amava o Ohkura! ela estava sempre próxima ao Yasuda...
Até o fim, mãe...
A mãe de Yokoyama Yuu foi a mãe de Yokoyama Yuu atér o fim...
Eu realmente a amei, ela foi uma mãe realmente carinhosa, sempre

Mas eu estou bem agora.
Eu apoiarei e protegerei meus irmãos e as pessoas que tem me ajudado, com todo meu poder.
Eu estou bem agora... pode não parecer mas eu estou surpreendentemente seguro.

À todos vocês, eu estou realmente agradecido. Muito obrigado.
Então, por favor ouçam a música que minha mãe tanto amava... Onigishi..."

Bom, duas observações, pra quem não sabe, o Yuu escreveu a música Onigishi pra mãe dele.Ele não conseguia falar Onigiri quando era pequeno e sempre chamava Onigiri de Onigishi...
Outra coisa é que eu ouvi e traduzi... mas assim, entendam que eu na realidade transcrevi como entendi, ou seja, não segue 100% as palavras do Yuu.. mas espero que siga a linha de pensamento dele.