[ Tradução ] News - Q10 / 06 2010 ♥

- Agora é de vez que eu acho o Massu estranho O.o

Hoje resolvi traduzir uma revista para vocês dos News (:

Vou tentar postar as novidades dos NewS já que a Luh anda muito ocupada D:

Espero que gostem da tradução

1 Garotas com unhas pintadas ?

Pi - Sim
Koyama - Sim isso é muito fácil , mas eu não gosto daquelas que se destacam
Ryo - Eu gosto mas .. isso não faz nada
Shige - Aah , provavelmente ( mas não gosto daquelas que se destacam , essas é um não ! )
Massu - Sim sim sim sim ! ( Ah , mas está bem se for só um pouco ! )
Tegoshi - Sim ( o mesmo para a maquilhagem , mas odeio aqueles que usam em excesso )

2 De que cor é o seu guarda chuva ?

Pi - Não tenho guarda chuva ( se precisar de um vou comprar )
Koyama - Um guarda chuva de vinil
Ryo - Guarda chuva ? Não tenho um
Shige - Guarda chuva de vinil
Massu - Um com desenhos de extraterrestres
Tegoshi - Um transparente

3 Quando estás com os teus amigos , tu escutas ou falas ?

Pi - Escuto
Koyama - Falo
Ryo - Ambas
Shige - Provavelmente falo
Massu - No centro eu faço as 2 coisas
Tegoshi - Falo

4 No colégio , qual foi o seu tempo máximo estudando para exame ?

Pi - Provavelmente 9 horas
Koyama - Acho que 10 horas ( para a minha prova da universidade )
Ryo - Eu no 3º ano do fundamental trabalhava muito e sempre terminava os meus trabalhos de férias de verão , no primeiro dia de férias
Shige - Mais ou menos 8 horas ( para os exames de metade do ano , eu gostava de estudar á noite , depois de estudar , gostava de ir ás aulas )
Massu - Umas 2 horas
Tegoshi - Umas 10 horas ( me esforcei imenso no sexto ano do ensino médio )

5 De manhã bebendo isto eu acordo , que bebida é uma necessidade ?

Pi - Chá
Koyama - Chá
Ryo - Chá frio ( não posso tomar café )
Shige - Café não ?
Massu - Água á temperatura do ambiente
Tegoshi - Café

6 Despertar cedo ou ficar acordado até tarde ?

Pi - Ficar acordado até tarde
Koyama - Ficar acordado até tarde
Ryo - Provavelmente ficar acordado até tarde
Shige - Ficar acordado até tarde
Massu - Despertar cedo !
Tegoshi - Ficar acordado até tarde

7 Gostam de ovos fritos com o quê ?

Pi - Nada !
Koyama - Salsa
Ryo - Salsa de soja e pimenta
Shige - Salsa de soja
Massu - Sal e pimenta

Tegoshi - Salsa de soja e .. sal

8 Tsundere ( clique para ver o significado ) ou uma cabeça oca ? Para uma garota qual ficava melhor ?

Pi - Ambos são lindos !
Koyama - Cabeça oca
Ryo - Desde que ela seja a garota que eu gosto , todos ficaram bem
Shige - Tsundere
Massu - Tsundere
Tegoshi - Cabeça oca

9 Usas palitos ou cotonetes para limpar as tuas orelhas ?

Pi - Cotonetes ( todos os dias me faz sentir bem )
Koyama - Palitos

Ryo - Ambos

Shige - Cotonetes
Massu - Cotonetes ( uso todos os dias )
Tegoshi - Cotonetes

10 Desenha um ser vivo em um só traço , sem levantar o lápis do papel

Créditos : Baka Vaca

Tradução : Inês ~ Sekai Johnny's