NEWS ~ Question 10! {Tradução}

~> Aqui esta a tradução do "News Question 10", vou ver se traduzo isso com frequencia tambem, agora que sou responsavel só por eles, da para fazer umas coisas diferentes, não só ficar traduzindo pv e tirando prints (extamente o que eu andava fazendo =P)

1# O que você prefere, uma cama macia ou um pouco dura?

Yamapi: Macia né!?
Koyama: Eu prefiro dura.
Ryo: Macia
Shigue: Macia (na minha casa, eu tenho uma um pouco dura, mas eu prefiro as macias)
Masu: Dura
Tegoshi: Macia

2# Quando se trata de comidas deliciosas, qual seria?

Yamapi: Curry
Koyama: Ramen
Ryo: Sichuan
Shigue: Ramen
Masu: Gyouza
Tegoshi: Ramen

3# A moda mais quente?

Yamapi: Penas
Koyama: Cachecol
Ryo: Jaqueta de couro
Shigue: Cachecol
Masu: Penas
Tegoshi: Penas

{nota: é comum no japão, roupas feitas com pena, palavras de Natasha ;D}

4# Qual é a parte favorita do seu rosto?

Yamapi: Minha narina direita (risos) (por alguma razão em particular, eu acho)
Koyama: Olhos
Ryo: Uh...sim. Sobrancelhas
Shigue: Sobrancelhas.
Masu: Orelhas!
Tegoshi: Lunar (eu tenho uma na minha boca direita) {nota: não me perguntem...foi isso que eu entendi}

5# Maquiagem carregada ou básica?

Yamapi: Quase sem maquiagem
Koyama: Basica
Ryo: Basica
Shigue: Basica
Masu: Basica
Tegoshi: Basica.

6# Você já foi a um mangá-café?

Yamapi: Sim (cada vez eu leio mais e mais)
Koyama: Sim (fico umas 3 horas!)
Ryo: Absolutamente
Shigue: Claro que sim (as vezes eu vou lá)
Masu: Sim, sim, sim
Tegoshi: Cibercafé conta certo? Sim, eu já fui.

7# O que você gostava de jogar no parque?

Yamapi: Barra alta
Koyama: Balançar
Ryo: Balançar
Shigue: Balançar
Masu: Atletismo
Tegoshi: Castelo de Areia.

8# O seu sabor de chips favorito é?

Yamapi: Churrasco
Koyama: Churrasco
Ryo: Molho de soja de Kansai
Shigue: Eu não gosto muito disso, então eu não sei.
Masu: Churrasco
Tegoshi: Pizza e batata aromatizada.

9# Como expressa a sua feliciadade quando recebe chocolate no dia de San Valentin

Yamapi: do-re-mi-fa (com a tensão subindo!)
Koyama: Gyun
Ryo: Fool!!
Shigue: Baaaaashi!
Masu: Po!
Tegoshi: CHOCOLATE!

10# Por favor, desenhem um boneco de neve.

~